-
1 conjugal relationship
= conjugal relationships шлюбні відносини, відносини у шлюбі; подружні (шлюбні) стосунки -
2 conjugal relationship
Юридический термин: брачные отношения, брачные, супружеские отношения, супружеские взаимоотношения, супружеские отношения -
3 conjugal relationship
• avioyhteys -
4 conjugal relationship
брачные, супружеские отношения -
5 conjugal relationship
தாம்பத்திய உறவு -
6 conjugal, relationship
union f conjugale -
7 conjugal, relationship, outside, marriage
union f conjugale hors du mariageEnglish-French legislative terms > conjugal, relationship, outside, marriage
-
8 live with a person in a conjugal relationship outside marriage
Общая лексика: состоять (с кем-л) в гражданском бракеУниверсальный англо-русский словарь > live with a person in a conjugal relationship outside marriage
-
9 breakdown, of, conjugal, relationship
échec m de l'union conjugaleEnglish-French legislative terms > breakdown, of, conjugal, relationship
-
10 live, in, a, conjugal, relationship, to
vivre dans une union conjugaleEnglish-French legislative terms > live, in, a, conjugal, relationship, to
-
11 live, outside, marriage, in, a, conjugal, relationship, to
vivre dans une union conjugale hors du mariageEnglish-French legislative terms > live, outside, marriage, in, a, conjugal, relationship, to
-
12 conjugal relationships
-
13 conjugal
шлюбний, подружній- conjugal property
- conjugal relations
- conjugal relationship
- conjugal relationships
- conjugal rights
- conjugal society
- conjugal visitation -
14 conjugal
a супружеский, брачныйconjugal relationship — брачные, супружеские отношения
conjugal relations — брачные, супружеские отношения
Синонимический ряд:matrimonial (adj.) connubial; hymeneal; marital; married; matrimonial; nuptial; spousal; wedded -
15 relationship
[rɪˈleɪʃənʃɪp]adoptive relationship адоптивные взаимоотношения agency relationship агентские взаимоотношения causal relationship каузальное отношение conjugal relationship супружеские взаимоотношения continued contractual relationship отношения, основанные на долгосрочном договоре contractual relationship договорные отношения cooperative relationship отношения сотрудничества corporate relationship корпоративные взаимоотношения customer relationship взаимоотношения с клиентами debt relationship долговые взаимоотношения employment relationship трудовые отношения entity relationship связь сущностей fiduciary relationship имущественные отношения доверительного характера fiduciary relationship основанные на доверии взаимоотношения generalized relationship обобщенное соотношение hypothetic relationship гипотетическое отношение hypothetical relationship гипотетическое отношение legal relationship законное родство legal relationship правовые отношения legal relationship правоотношение matrimonial relationship супружеские взаимоотношения nonmarital relationship внебрачная связь, внебрачные отношения one-to-one relationship взаимно-однозначное соответствие principal-contractor relationship отношения принципала с подрядчиком probability relationship вероятностное соотношение relationship взаимозависимость relationship взаимоотношение relationship кровное родство relationship окружение, среда relationship отношение, взаимоотношение; связь relationship (взаимо)отношение relationship отношение relationship родственные отношения relationship родство, родственные отношения relationship родство relationship свойство relationship связь relationship соотношение relationship соотношение сил relationship by marriage свойство relationship of master and servant отношения хозяина и слуги two-way relationship двусторонняя взаимосвязь -
16 relationship
1) отношение; взаимоотношение; связь2) родство•- blood relationshiprelationship (traced) through wedlock — родство через брак, свойство
- causal relationship
- collateral relationship
- confidential relationship
- conjugal relationship
- conspiratorial relationship
- contractual relationship
- employer-employee relationship
- employment relationship
- extra-marital relationship
- fiduciary relationship
- good neighbourly relationship
- illegitimate relationship
- illicit relationship
- in-law relationship
- immediate relationship
- industrial relationship
- interracial relationship
- jural relationship
- labour relationship
- legal relationship
- legitimate relationship
- lineal relationship
- local relationship
- natural relationship -
17 relationship
rɪˈleɪʃənʃɪp сущ.
1) родство
2) отношение, взаимоотношение;
взаимосвязь, касательство, связь (between;
to, towards;
with) to bear, have a relationship ≈ иметь отношение to bear a relationship to smth. ≈ иметь отношение к чему-л. to break off a relationship ≈ порвать отношения to break off a relationship with smb. ≈ порвать отношения с кем-л. to cement a relationship ≈ укреплять взаимоотношения to establish a relationship ≈ устанавливать отношения to establish a relationship with smb. ≈ устанавливать отношения с кем-л. casual relationships close relationships direct relationships doctor-patient relationship extramarital relationships incestuous relationships indirect relationship interpersonal relationships intimate relationships inverse relationship meaningful relationship solid relationship spatial relationships tenuous relationship warm relationship Syn: interrelation, mutual relation
3) роман, интрига, любовные отношения Syn: affair взаимоотношения;
отношения - a * with /between, to/ smb. отношения с кем-л. - legal * (юридическое) правоотношение - he had a good * with his family у него были хорошие отношения с семьей /в семье/ - strategic * between the two countries( военное) стратегическое взаимоотношение между двумя странами соотношение - whole-part * отношение целого к части - strategic force * (военное) соотношение стратегических сил - stability of the strategic nuclear * стабильность соотношения стратегических ядерных сил - to show the * between two things показать, как один предмет соотносится с другим родство, родственные отношения - in-law *, * by marriage свойство( юридическое) кровное родство( эвфмеизм) (любовная) связь - I'm having a * with him я с ним встречаюсь adoptive ~ адоптивные взаимоотношения agency ~ агентские взаимоотношения causal ~ каузальное отношение conjugal ~ супружеские взаимоотношения continued contractual ~ отношения, основанные на долгосрочном договоре contractual ~ договорные отношения cooperative ~ отношения сотрудничества corporate ~ корпоративные взаимоотношения customer ~ взаимоотношения с клиентами debt ~ долговые взаимоотношения employment ~ трудовые отношения entity ~ связь сущностей fiduciary ~ имущественные отношения доверительного характера fiduciary ~ основанные на доверии взаимоотношения generalized ~ обобщенное соотношение hypothetic ~ гипотетическое отношение hypothetical ~ гипотетическое отношение legal ~ законное родство legal ~ правовые отношения legal ~ правоотношение matrimonial ~ супружеские взаимоотношения nonmarital ~ внебрачная связь, внебрачные отношения one-to-one ~ взаимно-однозначное соответствие principal-contractor ~ отношения принципала с подрядчиком probability ~ вероятностное соотношение relationship взаимозависимость ~ взаимоотношение ~ кровное родство ~ окружение, среда ~ отношение, взаимоотношение;
связь ~ (взаимо) отношение ~ отношение ~ родственные отношения ~ родство, родственные отношения ~ родство ~ свойство ~ связь ~ соотношение ~ соотношение сил ~ by marriage свойство ~ of master and servant отношения хозяина и слуги two-way ~ двусторонняя взаимосвязьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relationship
-
18 bear a relationship to
conjugal relationship — брачные, супружеские отношения
-
19 have a relationship to
conjugal relationship — брачные, супружеские отношения
-
20 joint conjugal role relationship
соц. отношение общей супружеской роли (разделение труда внутри домохозяйства, при котором мужчина активно участвует в домашней работе; термин использован Элизабет Ботт в 1957 г. в книге "Family and Social Networks", где данное явление было связано с повышенной социальной и географической мобильностью семей)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > joint conjugal role relationship
- 1
- 2
См. также в других словарях:
conjugal — con·ju·gal / kän jə gəl/ adj: of or relating to marriage or to married persons and their relationships Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. conjugal … Law dictionary
conjugal rights — n pl: the rights and privileges (as to love, affection, sexual relations, companionship, comfort, and services) implied by and involved in the marriage relationship Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. conjugal rights … Law dictionary
conjugal rights — n pl the sexual rights or privileges implied by and involved in the marriage relationship: the right of sexual intercourse between husband and wife … Medical dictionary
conjugal — ► ADJECTIVE ▪ relating to marriage or the relationship between husband and wife. ORIGIN Latin conjugalis, from conjux spouse … English terms dictionary
Conjugal visit — The Mississippi State Penitentiary in the United States offered conjugal visits throughout its history[1] A conjugal visit is a scheduled extended visit during which an inmate of a prison is permitted to spend several hours or days in private,… … Wikipedia
conjugal — [[t]kɒ̱nʤʊg(ə)l[/t]] ADJ: ADJ n Conjugal means relating to marriage and the relationship between a husband and wife, especially their sexual relationship. [FORMAL] ...a man deprived of his conjugal rights … English dictionary
Conjugal family — A conjugal family is a nuclear family of adult partners and their children (by birth or adoption) where the family relationship is principally focused inward and ties to extended kin are voluntary and based on emotional bonds, rather than strict… … Wikipedia
conjugal rights — noun plural : the sexual rights or privileges implied by and involved in the marriage relationship : the right of coitus between husband and wife * * * ˌconjugal ˈrights 7 [conjugal rights] noun plural the right … Useful english dictionary
conjugal — adjective the conjugal bond must be a two way relationship Syn: marital, matrimonial, nuptial, marriage, bridal; Law spousal; literary connubial … Thesaurus of popular words
conjugal rights — noun plural Date: 1768 the sexual rights or privileges implied by and involved in the marriage relationship ; the right of sexual intercourse between husband and wife … New Collegiate Dictionary
conjugal — adjective Of, or relating to marriage, or the relationship of spouses Syn: connubial … Wiktionary
